선관위 사무총장, 투표지 부족사태에 "책임 통감…깊이 사과"