'투표용지 부족 사태' 선관위, 서울청 광역수사대가 수사