'주차장서 女 폭행' 아이돌, 결국 그룹서 퇴출 "중대한 위반"