제주서 실종된 20대 직업군인 남성, 해안가서 숨진 채 발견