제주경찰, '야자수 목맴사' 논란 제기되자 정밀 감식