제주 실종 30대 여성, 경찰관과 통화기록 없어…허위 종결했나