사상 첫 32강 탈락…홍명보호, 황금세대 품고도 최악의 월드컵 ‘자멸’