호주서 5살 원주민 여아 피살…격분한 이웃들, 용의자 집단구타