이태원참사 합수팀, 1년2개월 만에 활동 종료…오세훈 등 불기소