초유의 투표용지 부족 사태에 소송 제기될까…법조계도 촉각