선임 폭행·폭언에 공군 하사 사망…인권위 "부대관리 부실"