심수봉, 후배 가수에 "노래 모르는 아가씨" 직격…논란일자 사과