13년간 마스크 없이 금속분진 마셔 폐암…법원 "업무상 재해"