여고 승강기서 학생 추행·아내 범인 몬 남편, 검찰 수사로 덜미