'모텔살인' 김소영, 피해자 유족 손배소에 "평생 일해도 못갚아"