[월드컵] 홍명보호, 남아공에 0-1 패배…32강 진출 '물음표'(종합)