인천서 발견된 사람 다리, 요양병원 입원환자와 DNA 일치