'광주 세 모녀 살해' 무기수, 교도소서 목숨 끊어