나토 사령부서 인턴한 중국계 캐나다인, 간첩 혐의 체포