'강제 팔굽혀펴기' 육군 15사단 가혹행위, 군 수사 주체 상향