'의식불명 투병 3년' 태국 공주, 별세…"병세 악화"