통일부, 尹 징역 30년 선고에 "역사적 비극…결코 용납될 수 없어"