김주하, 끝내 눈물 왈칵…‘데이앤나잇’ 녹화 중단 사태 발발