"힐링할 작품으로 남길 바랐는데, 시청자와 배우들에 사과"
[카카오엔터테인먼트 제공. 재판매 및 DB 금지]
(서울=연합뉴스) 장진리 기자 = "드라마를 보시는 분들이 모두 즐겁고 행복하게 힐링할 수 있는 작품으로 남길 바랐어요. 하지만 힐링이 아니라 죄송한 상황을 만들었습니다. 변명의 여지 없이 제작진을 대표해 가장 큰 책임이 있다고 생각합니다."
19일 서울 종로구 삼청동에서 만난 MBC '21세기 대군부인' 박준화 감독은 인터뷰 도중 "시청자 여러분께 사과드린다"며 끝내 눈물을 보였다.
그는 인터뷰 시작부터 "여태까지 같이 노력하며 이 드라마를 만들어 온 연기자들의 노력에 보상보다 어려움을 느끼게 한 것 같아 죄송스럽고 사죄드린다"며 고개를 숙였다.
'21세기 대군부인'은 입헌군주제가 남아 있는 가상의 대한민국을 배경으로 평민인 재벌 성희주(아이유 분)와 왕의 둘째 아들인 이안대군(변우석)의 로맨스를 그렸다.
올해 드라마 중 최고 기대작으로 꼽혔던 이 작품은 방영 중 불거진 역사 왜곡 논란으로 분위기가 180도 바뀌었다.
지난 15일 11화의 이안대군이 왕위에 오르는 즉위식에서 왕이 자주국의 황제가 쓰는 십이면류관 대신 제후국(제후가 다스리는 나라)에서 사용하던 구류면류관을 착용하고, 신하들이 자주국의 상징인 '만세' 대신 제후국이 쓰는 '천세'를 외쳐 일각에서 동북공정의 빌미를 제공했다는 비판을 받았다. 21세기 입헌군주제가 남아 있다는 가상의 배경이지만 자주국인 대한민국에 부적절한 설정이라는 취지다.
제작진은 "세계관 설정과 역사적 고증 이슈로 심려를 끼쳐 드린 점 진심으로 고개 숙여 사과드린다"고 사과했다. 이날 재방송 및 온라인동영상서비스(OTT) 웨이브·디즈니+를 통해 공개된 영상의 오디오와 자막도 수정했다.
[MBC 제공. 재판매 및 DB 금지]
적통 왕자 이안대군의 배우자인 성희주를 '부부인' 대신 후궁 소생 왕자의 배우자를 일컫는 '군부인'으로 부르거나, 어린 왕(김은호)을 대신해 대비(공승연)가 아닌 대군이 섭정을 맡는 설정도 문제가 됐다.
이를 두고 일각에선 고증이 없었던 것 아니냐는 지적이 있었지만, 박 감독은 "작가님도 대본을 쓰실 때 고증을 받은 것으로 안다"며 "이 드라마는 조선 왕조가 600년간 유지되고 있다는 설정이었고 자문도 조선 왕조에 맞춰져 있었다"고 해명했다.
그는 "판타지적인 스토리라고 해도 왜 우리 역사 안의 자주적인 부분을 투영하지 못했을까, 제 무지함이었던 것 같다"며 "왜 그런 생각을 하지 못했는지 너무 후회스럽다"고 깊은 한숨을 내쉬었다.
이와 관련해 국가유산청 국가유산위원인 이은주 안동대 융합콘텐츠학과 교수는 연합뉴스와 통화에서 "조선이라고 설정한다면 왕이 구류면류관을 쓰고 신하들이 '천세'를 외치는 것이 고증에서 벗어난 것은 아니다"라며 "다만 대한제국을 선포하면서 십이면류관과 십이장복으로 바뀌었다"고 설명했다.
박 감독은 성희주와 대비가 중국식 다기를 사용하고, 성희주가 한복 입기를 거부하는 장면에 대해서도 "한국 깎아내리기는 아니다"라고 강조했다.
그는 "지문에 '찻잔의 물을 버린다'는 내용 때문에 기능적으로 (중국식 다기를) 선택했던 것뿐"이라며 "성희주가 한복을 입지 않은 것 역시 한복을 입는 대비와 극단적으로 대비되는 인물이어야 했기 때문이다. 꾸준히 전통을 유지하는 사람과 현대의 혁신을 가진 사람, 양극단을 표현하는 과정이었다"고 설명했다.
[카카오엔터테인먼트 제공. 재판매 및 DB 금지]
'21세기 대군부인'은 2022년 MBC 극본공모전 당선작으로 유지원 작가의 데뷔작이다.
박 감독은 "작가님이 많이 힘들어하신다"며 "본인이 이런 결과를 만든 것, 좀 더 고민하지 못했던 것, 모든 분에게 불편함을 드린 것에 대해 후회 섞인 생각을 하고 있다"고 전했다.
이 작품은 주인공인 아이유와 변우석의 연기를 두고도 지적이 나왔다.
박 감독은 "성희주의 욕망이 극단적으로 표현돼야 한다고 생각했다"며 "그리고 초반 아이유의 연기가 저희 드라마의 흐름에 많은 힘을 줬다. 촬영하면서 아이유의 연기를 보고 유독 많이 웃고 즐거워했다. 제가 그렸던 것 이상으로 입체적인 연기를 했다"고 평가했다.
그는 변우석에 대해서도 "정말 열심히 했다"며 "조금 더 본인 연기 안에서 다채로운 부분을 추구하려고 노력했는데 제가 막았던 부분도 있다. 변우석이 대군 안의 슬픔을 담으려고 노력한 모습이 인정받길 바랐다"고 말했다.
mari@yna.co.kr