김건희, '쥴리 의혹' 재판에 증인 불출석…과태료 300만원