집 앞 노상방뇨 말렸더니 '집단폭행'…경찰, 20대 3명 구속송치