장기하, '18세 연하' 배우 윤가이와 열애…"'SNL 코리아' 인연"