국립연구기관 연구원 사망…유족, '직장내 괴롭힘' 고소