스타벅스, 5·18 '탱크 데이' 이벤트 논란에 사과…행사 중단