제대 앞둔 육군 병장 사망…군경, 가혹행위 여부 수사