5·18 관련 표지판에 군화 걸려…광주시, 경위 파악