나나 자택침입 강도, '살인미수 역고소' 무고 혐의 송치