장윤기 사건, 광주경찰청 지휘라인 배제…특별수사팀으로 확대