경찰, '스타벅스 탱크데이' 5·18 유공자 추가 고소인 조사