“저도 독서회 할 수 있나요” 무기수의 편지 [.txt]

두 사람의 독서회 l 무카이 가즈미 지음, 한정림 옮김, 정은문고, 1만9000원

어느 날 번역가 일을 하는 학교 사서에게 편지가 왔다. 사람을 죽이고 20년간 장기 복역 중인 무기수로부터. 손으로 꾹꾹 눌러쓴 7장의 편지엔 “이런 저라도 참가할 수 있는 독서회는 없을까요?”라는 말이 담겨 있었다. 저자는 캐나다 교도소에서 진행되는 독서회를 취재한 저널리스트의 책(‘프리즌 북클럽’)을 번역했고, 본인 역시 30년 넘게 독서회에 참석한 경험을 책으로 펴냈다. 수감자 오야 쇼이치(가명)는 “교도소에 오기만 하면 저절로 반성하고 속죄 의식이 자연스럽게 생겨날 줄 알았다”고 했지만, 정작 속죄와 반성의 길을 찾지 못해 고뇌하던 때 책을 읽기 시작했다.

하지만 서구권에 견줘 수감자 갱생에 상대적으로 관심이 적은 일본 교정시설에서 수감자들이 책을 읽고 토론하는 독서회는 찾을 수 없었다. 이에 저자는 오야와 편지를 주고받으며 두 사람만의 독서회를 시작한다. 그가 책을 보내면 오야가 읽고 느낀 점을 편지로 보내는 식이다. 저자는 자신이 참여하는 독서회에서 선정한 책을 오야에게 보내 함께 읽도록 하고, 오야가 보낸 독후감을 독서회에서 낭독한 뒤 다른 참가자들의 반응을 편지에 담아 전달한다.

독서회에 참가하고 싶다는 오야의 소망은 편지를 주고받기 시작한 이듬해에 결실을 보게 된다. 저자와 주변인의 노력, 일본 정부의 교정 정책 변화가 맞물려 그가 수감된 구치소에서 ‘북클럽’이라는 이름의 독서회가 열리게 된 것이다. 이런 과정을 담은 책 ‘두 사람의 독서회’의 인세를 어떻게 쓰고 싶냐는 질문에 저자는 답했다. “아동보호시설에 책을 기증하고 싶다”고.

서혜미 기자 ham@hani.co.kr

조회 0 스크랩 0 공유 0
댓글 0
댓글 정렬 옵션 선택
댓글이 없습니다.
첫번째 댓글을 남겨주세요.