제주 ‘파치 귤’의 달콤함처럼…매끈하지 않아도 괜찮아 [.txt]

지난달 22일 제주 서귀포시 남원읍 휴애리 자연생활공원을 찾은 관광객이 감귤따기 체험을 하고 있다. 연합뉴스

신수진의 미래는 어린이책으로부터

제주도의 겨울은 잘 익은 감귤과 함께 시작된다. 노지 감귤을 수확하는 11월부터는 음식점, 미용실, 학원, 요가원 등 사람들 발길이 잦은 곳마다 ‘콘테나’로 불리는 커다란 노란색 바구니에 귤이 쌓여 있다. ‘파치’라고 불리는 비상품 감귤이다. 맛은 결코 떨어지지 않지만, 예쁘지 않은 모양 때문에 상품이 되지 못하는 귤은 생각보다 많다. 제주의 겨울은 이런 파치 귤을 나눠 먹고 얻어먹는 풍성한 계절이다.

‘충분해 귤귤’(노는날)은 딱 이맘때쯤의 제주 풍경이 담겨 있는 그림책이다. 실제로 귤 농사를 짓는 집 딸로 자란 송미정 작가와 제주 토박이인 이강인 작가가 함께 만들어 낸 이 책에는 귤 농사의 모든 과정이 생생히 담겨 있다. 모든 농작물이 다 그렇겠지만, 상품으로 가치를 인정받는 귤과 그렇지 못한 귤은 자라는 과정에서 크게 다를 것이 없다. “파치 귤도, 귤도 모두 새하얀 꽃에서 시작되었”지만, 운이 좋아 바람을 적절히 맞은 열매는 “동글동글 반질반질”한 모양으로 자라고 거센 바람을 맞은 열매는 두툼한 껍질로 자신을 보호하면서 달콤함을 키운다. “벌레가 지나간 적 없는 귤”, “가지에 긁히지 않은 귤”은 상품 귤이 되고 “벌레의 작은 발자국까지 품었던” 귤, 가지에 스쳐 거친 자국이 남게 된 귤은 파치가 된다.

충분해 귤귤 l 송민정 글, 이강인 그림, 노는날(2026)

흠집 없이 동그랗고 매끈한데다 크기도 일정한 귤을 선별하다 보면, ‘파치’로 판정해야 하는 귤이 너무 많아서 안타깝다. ‘충분해 귤귤’은 이 파치 귤에 더 많은 의미와 역할을 부여한다. 생긴 모습은 투박하지만 자연의 손길과 농부의 보살핌은 결코 모자라지 않게 받았던 파치 귤은 자신이 나고 자란 땅에 남아 수많은 사람 사이를 연결한다. 연락이 뜸했던 지인에게 불쑥 “별일 없수과? 우리 귤 좀 가져강 먹읍서” 하는 인사를 보내게 하고, 모르는 사람과 대화할 때도 “귤 좀 드실래요?” 하고 쉽게 말문을 트게 해준다. 부담 없이 나누고 건넬 수 있는 귤은 단순한 농산물을 넘어 사람들 사이에 안부와 호의, 환대를 전하는 매개가 된다.

그런데 이 책을 읽다 보면 작가들이 제주 특산품으로서의 귤 이야기만 하고 있는 것은 아니라는 생각이 든다. 크기가 일정하고 표면이 매끈해야 좋은 귤이라는 기준은 자연스럽고 당연한 것일까. 상품 귤과 파치 귤은 저마다 다른 몸을 지니게 되었지만, 어느 쪽이든 귤 고유의 새콤달콤한 맛으로 사람들을 기쁘게 한다. 오히려 파치 귤은 상품으로서의 가치를 인정받지 못했기에 더 많은 사람에게 단순한 과일 이상의 의미를 만들어내기도 한다.

사람의 성장과 삶에도 어느 정도는 정해진 기준이 있어서, 남들과 비슷한 모양을 갖추어야 제대로 성장했다고 인정받는다. 하지만 저마다 다른 속도로 자라고 서로 다른 모습을 지닌 사람들을 똑같은 기준으로 평가할 때 분명히 놓치게 되는 가능성과 가치들이 있게 마련이다. ‘충분해 귤귤’은 정해진 기준에 들지 못했다는 것이 제 역할을 하지 못한다는 뜻은 아니라고, 저마다 최선을 다해 성장했다는 것만으로도 충분히 기쁜 일이라고 이야기하는 듯하다.

어린이책 번역가

조회 0 스크랩 0 공유 0
댓글 0
댓글 정렬 옵션 선택
댓글이 없습니다.
첫번째 댓글을 남겨주세요.