모두예술극장 연극 '나는 태어나지 않기로 했다' 정안나 연출
농인 가족 이야기 다뤄…"한국 수어 무대에, 수어예술팀과 협업"

(서울=연합뉴스) 류효림 기자 = 연극 '나는 태어나지 않기로 했다'의 정안나 연출이 17일 서울 서대문구 모두예술극장에서 연합뉴스와 인터뷰에 앞서 포즈를 취하고 있다. 2026.11.19 ryousanta@yna.co.kr
(서울=연합뉴스) 권지현 기자 = "제목은 '태어날 것인가'를 말하고 있지만, 사실은 지금 우리가 '어떻게 살 것인지'를 묻는 작품이에요."
오는 20∼28일 공연되는 한국장애인문화예술원 모두예술극장 기획 연극 '나는 태어나지 않기로 했다'는 태아에게 출생 결정권이 주어지는 세계에서 태아와 부모의 대화를 통해 저출생과 경쟁, 장애, 젠더, 질병 등의 문제를 들여다본다.
작품은 지난해 베이징 프리즘 연극제에서 심사위원 특별상을 받은 중국 희곡 '선택'을 원작으로 했다.
17일 서울 서대문구 모두예술극장에서 연합뉴스와 만난 정안나 연출은 "공연이 관객에게 잠깐이나마 삶을 돌아볼 수 있는 순간이 되면 좋겠다"고 말했다.
연극에 등장하는 태아와 가족은 장애, 원치 않는 임신, 성 정체성에 대한 고민, 불치병 등을 안고 있다. 태아들은 뇌파로 부모와 소통하며 각자의 출생 조건에 대한 설명을 듣고 태어날지를 결정한다.
아이들은 부모에게 출생 환경에 대해 듣고 '태어나기 위한 조건'을 요구하기도 한다.
"부모가 아파트를 샀다고 하면, '그 아파트 말고 강남의 아파트를 사라'며 계속해서 태어나기를 거부하는 아이도 있어요. 아이와 부모가 진정으로 원하는 것은 무엇인지, 진정 부족한 것은 무엇인지 그려내기 위해 노력했습니다."
그런가 하면 농인으로 태어날 예정이지만 얼른 엄마, 아빠를 만나고 싶어 하는 아이도 있다.
"삶의 조건은 무수히 많고 사람마다 다양하죠. 사실은 조건이 문제가 아니라 스스로가 그것을 어떻게 대하는지가 중요한 게 아닌가, 삶의 방식이 문제가 아닌가라고 느끼실 수 있을 것 같아요."
정 연출은 "무거운 주제를 최대한 재미있게 함께 생각할 수 있도록 했다"고 설명했다.
"예컨대 자신의 성 정체성을 여자라고 생각하는 아들을 갖게 된 가족이 등장해요. 가부장적 아버지를 연기하는 배우에게 최대한 재미있는 연기를 요구했어요. 남성성을 표현하되, 과장과 유머로 극적 재미와 풍자를 곁들이는 거죠."

[모두예술극장 제공. 재판매 및 DB 금지]
작품은 장애예술인을 지원하는 공연장의 성격과 작품의 기획 의도를 고려해 농인 가족의 이야기를 다루는 데 초점을 맞췄다.
특히 한국 수어가 주요 무대 언어로 등장한다. 농인 태아가 농인인 부모와 대화하는 장면에서는 음성 대사가 삭제됐다. 정 연출은 "농인 가족이 등장하는 장면에서는 소리를 완전히 없애야겠다는 생각이 들었다"고 전했다.
"이 장면에 존재하는 모든 소리를 지우고 무대 위에는 수어만 남도록 했죠. 관객에게 수어를 온전한 언어로 받아들일 수 있는 순간을 선사하고자 했어요."
농인 배우인 두은호(12)가 작중 농인으로 태어날 예정인 태아 '마루'를 연기한다. 정 연출은 "오디션을 본 순간 '천재를 만났다' 싶어 가슴이 뛰었다"고 전했다.
"수어라고 다 똑같지 않아요. 사람마다 화술이 다른 것처럼 수어의 표현력도 천차만별이죠. 은호는 제스처의 크기나 표정을 능숙하게 활용해 누구나 잘 알아듣게 연기해요."
이번 작품을 위해 특별히 구성된 수어 예술팀이 대본을 수어로 옮기는 작업에 합류했다. 예술팀은 수어 통역사들의 위치, 수어 표현 등 전반을 감수하고 배우들에게 수어를 지도했다.
"예를 들어 '고맙습니다'라는 대사라고 하면, 이게 얼마나 고마운 감정인지 등을 저와 예술팀, 배우가 함께 고민했어요."
작품은 무대 가운데 설치한 거대한 '빛 기둥'에 태아를 위치시키고, 일부 장면에서 라이브 카메라를 설치해 태아 역 배우를 실시간으로 비추며 녹음된 음성을 재생한다.
배우들은 표정과 몸짓 등으로 무언의 연기를 펼친다.
정 연출은 "뇌파로 소통한다는 원작 설정을 최대한 살리기 위해 노력했다"며 "인물의 다양한 성격과 정서를 전달하기 위해 두 개의 스크린에 장면 분위기에 맞는 영상을 비출 예정"이라고 설명했다.

(서울=연합뉴스) 류효림 기자 = 연극 '나는 태어나지 않기로 했다'의 정안나 연출이 17일 서울 서대문구 모두예술극장에서 연합뉴스와 인터뷰에 앞서 포즈를 취하고 있다. 2026.11.19 ryousanta@yna.co.kr
정 연출은 이번 작품이 "지금까지 해온 작업의 총합본 같다"고 했다.
그는 극단 수수파보리 대표를 역임하며 여성, 다문화 가족, 장애인 등 다양한 사회 구성원의 이야기를 다뤄 왔다. 일제강점기 여성 작가 김말봉의 삶을 다룬 '통속소설이 머 어때서?!'는 여성연극협회 올빛상 연출 부문을 수상했다.
그는 "일부러 사회적 약자를 다루려고 의도하며 작업을 해온 것은 아니다"라며 "삶의 궤적에서 계속 작품들을 만나게 되는 것 같다"고 했다.
"어떤 때는 노인, 어떤 때는 장애인, 어떤 때는 다문화가정 여성. 제가 선택하는 게 아니라 이런 분들이 제 삶 속에 계속 다가오는 느낌이에요. 그런데 이번 작품은 그것들이 모두 담겨 있는 것 같았습니다."
정 연출은 "장애를 다루다 보니 무겁게 느껴질 수도 있지만 결국 '어떻게 살 것인가'를 얘기하는 작품"이라며 "무엇보다 관객이 재미있게 이를 생각해볼 수 있는 시간이 되기를 바란다"고 말했다.
fat@yna.co.kr