18살의 나를 맡길 곳 [크리틱]

헤르만 헤세의 ‘나르치스와 골드문트’. 1999년에 읽은 주어캄프 문고본의 표지와 본문 사진을 편집. 유지원 제공

유지원 | 타이포그래피 연구자·글문화연구소 소장

움베르토 에코의 소설 ‘장미의 이름’에서, 메시지가 뭐라고 생각하시나요? 저는 이렇게 생각해요. “진짜 악마란, 악한 인간이 아니라, 자기 신념이 선하다는 확신에 대해 성찰하지 않는 인간”이라는 것.​

살면서 악하기만 한 인간은 별로 보지 못했어요. 사람들을 정말로 고통스럽게 하는 사람들은 자신의 선함에 대한 성찰과 반성이 없는 사람이고, 이런 유형의 사람들을 많이 접해온 경험으로 저 메시지를 읽어내게 된 거지요. ‘장미의 이름’은 대학 입학 직전에 읽었어요. 오늘처럼 수능을 마친 다음에요. 학교에서 배운 지식 바깥의 세계가 궁금해서, 책을 정말 많이 읽었던 시절이었죠. 물론 이 소설에는 앞서 언급한 메시지 말고도 기호학 측면에서 중요한 통찰들이 더 있어요.​

청소년들이 자신들의 역량만으로는 온전히 이해할 수 없는 어려운 책을, 인내심을 가지고 읽었으면 좋겠어요. 청소년 시기에 받아들인 좋은 양분은 즉시 체화되지 않더라도 평생 내면에 있다가, 수십년이 지나서야 다시 내게 대화를 걸어오면서 나의 성숙한 일부가 되기도 하거든요. 어른이 된 미래의 나 자신을 믿으면서 스스로를 의탁하고, 어려운 책을 받아들이세요. 20대, 30대, 40대의 내가 어느 시점에 손을 잡고 차근차근 알려줍니다. 책에 대해 더 잘 대답할 수 있게 성장한 28살의 나와 38살의 내가 기쁘게 마중 나와줄 거예요. 18살의 나와 48살의 내가 대화를 나눕니다. 이것이 청소년기에 읽은 어려운 책이 내게 해주는 일이에요.

18살 때, 헤르만 헤세의 ‘나르치스와 골드문트’를 읽다가 나르치스가 자신의 목표를 이야기하는 대목에서 깜짝 놀랐어요. ‘무언가가 되는 것’이 아니라, 자신을 세상에 가장 잘 바칠 수 있는 ‘어딘가에 나 자신을 가져다 놓는 것’이 목표라고 하거든요. 인생의 진행 방향을 가늠하던 청소년이 보기에, 남다른 발상이었던 거예요.

이 문장을 마음에 품고 살았더니, 어느 날 20대의 내가 독일어 원문을 읽고 알려주었어요. 그 ‘어딘가’는 원문에서 Boden(토대)과 Wirkungsfeld(작동하는 자장)라는 두 단어로 이루어져 있더라고요. 30대에 물리학에 더 관심을 갖고 보니, 자연과학에 대한 헤세의 이해가 깊더군요. 후자는 마이클 패러데이의 자기장 같은 개념을 문학적 사유로 옮긴 것 아닐까요?

‘토대’는 나를 성장하게 하고, ‘자장’은 그렇게 성장시킨 능력을 활용하게 해줘요. 최근에는 이 두 개념을 ‘기반’과 ‘기류’라는 한국어 한쌍으로 옮겨보았어요. 개인들에게 ‘기반’과 ‘기류’를 마련해줄 수 있는 사회는 어떤 모습이어야 할까, 40대인 지금은 이런 생각을 해요. 18살의 내가 포착한 문학적 문장에 대한 오랜 사유와 응답은 이렇게 이어져 오고 있어요. 18살의 나를 맡길 곳은, 좋은 책을 읽고 어른으로 성장한 다름 아닌 나 자신이었어요.​

우리는 문학을 왜 읽을까요. 효용만으로 문학을 읽는 것은 아니지만, 그 효과는 이렇게 이후의 전 생애에 걸쳐서 은근하게, 느리게, 꾸준하게 나타나요. 운동처럼요. 그러니, 문학책을 읽으세요. 많이, 깊이, 오래도록.

조회 5 스크랩 0 공유 0
댓글 0
댓글 정렬 옵션 선택
댓글이 없습니다.
첫번째 댓글을 남겨주세요.