'북측' 표현에 "국호 제대로 불러"…기자회견 박차고 나가 '파행'