故김현이, 뒤늦게 전해진 사망 비보…김지원·김유정 드라마, 엔딩 추모