"선수들 때늦은 사과"…日언론, 韓 '금메달 병역특례' 주목