곽도원, '음주운전' 3년 만에 연극 복귀…송선미·오정연과 호흡