'광복절에 사무라이 결투'…日전통축제 소개한 관광공사, 논란되자 삭제